[La historia tras "Whole lotta Rosie" de AC/DC]

Bueno, la historia de esta canción se basa netamente en algo carnal. Bon scott en una gira por Melbourne encontró a la musa de este temazo, llamada Rosie, la verdad, ella lo encontró a él. Un día de juerga lo invitó a su casa a beber algunas copas y él aceptó, ésta chica Rosie no tenía un cuerpo esbelto, pero si exhuberante (como él lo menciona en su canción) con medidas de 106-99-142 no pasaba desapercibida ante los ojos de un rockero como él. En esa intima junta ella le contaba que no era la primera vez que hacía eso de invitar gente a su casa y que con él ya eran 29 personas en el mes, como era de esperarse, fueron a la cama y desde ahí no la volvió a ver.
Escribió el tema pensando en esa noche junto a ella con los recuerdos de esa super chica que lo dejó alucinando, pasó el tiempo y se la encontró nuevamente en Australia, precisamente en Tasmania y no encontró a la mega Rosie que tanto recordaba (Ya no tenia esas medidas que le inspiraron para este temazo) un tanto decepcionante pero tuvo su legado en esta rola de Rock n' roll. Rosie obviamente supo que este tema era dedicado a ella, cosa que recibió con todo orgullo. Rarezas del rock .


A continuación la letra en ingles y en español.

WHOLE LOTTA ROSIE

Wanna tell you a story
'bout a woman i know
when it comes to lovin'
oh! she steals the show
She ain't exactly pretty
she ain't exactly small
forty two, thirty nine, fifty six
you could say she got it all
Never had a woman
never had a woman like you
doin' all the things
doin' all the things you do
Ain't no fairy story
ain't no skin and bones
but you got to give it all you got
weighin' in at nineteen stone

CORO:
our a whole lotta woman
a whole lotta woman
whole lotta rosie (repeat 2)
and your a whole lotta woman
Honey you can do it
do it to me all night long
only one who turn
only one who can turn me on
all through the night time
and right around the clock
ooh, too my suprise
rosie never stops.
She was a whole lotta woman

Coro:
Ooh, you're a whole lotta woman
whole lotta woman
whole lotta rosie (repeat 1)
whole lotta woman
whole lotta rosie


COMPLETAMENTE ROSIE


Quiero contarte una historia
Sobre una mujer que conozco
Cuando se trata de amor
Oh, ella se lleva toda la atención
No es exactamente bonita
No es exactamente pequeña
106-99-142
Puedes decir que lo tiene todo

Nunca tuve una mujer, nunca tuve una mujer como tu
Haciendo todo, haciendo todo lo que tu haces
No es un cuento de hadas
No es solo huesos y piel
Pero tu das todo lo que tienes, aun pesando ciento diez kilos

Eres una mujer completa
Una mujer completa
Completamente Rosie
Completamente Rosie
Y tu eres una mujer completa

Cariño, tu puedes hacerlo, hacérmelo durante toda la noche
Solo uno mas, solo uno mas para volverme loco
A lo largo de toda la noche
Y alrededor del reloj
Para mi sorpresa... Rosie nunca para



Saludos y disfruten !